Strathfield Korean Translation Services of Australia

OUR SERVICES

We provide NAATI certified Korean/English translations in both directions.

We have been handling a variety of Korean or English documents for translation for the past 25 years and therefore we are in a position where we can provide Korean/English translations with efficiency and a high standard of quality.

Once the translation works are completed, we normally send a scan copy by e-mail first for checking and then we send the paper documents by post. If required, we also provide a translator’s affidavit.

We are committed to providing high quality and very efficient Korean/English translation services in both directions. Thank you.

COMPANY

the firm

Long Enduring Trustful Company

We have been providing Korean/English translation services in both directions in Strathfield NSW, where the largest Korean business community is located in Sydney, for more than 26 years since 1994.

NAATI Certified Korean/English Translator with 30 Year Experience

We have two NAATI certified translators. One is a migrant who grew up in South Korea and migrated to Australia as an adult. Therefore he is more fluent in Korean than English. However, as he has been working as a NAATI certified/accredited Korean/English translator in both directions in Australia for more than 30 years, his English is also of a high standard.

Speciality in Korean Document Translation for Migration/Visa Applications

This NAATI certified translator has also been working as a migration agent in Australia for more than 25 years. Therefore, he is familiar with almost all kinds of Korean documents and knows for what purpose they are submitted in relation to Australian visa/migration or skill assessment applications. As a result, if the documents are complex or in large quantity, based on his vast previous experiences, he can provide cost effective extract translations which are still very much valid in their uses and in fulfilling their purposes.

Why US?

Native NAATI Certified Korean to English Translator

On the other hand the other NAATI certified translator was born and grew up in Australia. In other words, she is not a migrant but a native English speaker. As most Korean/English translators in Australia were people who were born in and grew up in South Korea, it is a very rare phenomenon that a person who spent all her life in Australia was granted this NAATI translation qualification.

Good Quality Korean/English Translation

As a result, the combination of these two very unique translators and their respective skills and knowledge means that we are naturally positioned to provide exceptionally good quality Korean/English translation services in Australia. Thank you for using our Korean/English translation services.

TRANSLATORS

James Kyu Sang HWANG
  • NAATI Accredited or Certified Korean/English Translator in both directions (Current ID: CPN3JD74X) for over 30 years since 1988
  • Previously a Korean/English translator for Department of Immigration for 7 years and for Community Relations Commission of NSW for 25 years
  • MBA from AGSM, University of New South Wales, Sydney, Australia
  • Bcom from Yonsei University, Seoul, Korea
Jha Hyun KIM
  • NAATI Accredited or Certified Korean to English Translator since 2017 (Current ID: CPN0PP83A)
  • Master of Translation and Interpreting Degree from Macquarie University, Sydney, Australia
  • Bachelor of Information and Global Studies, University of Sydney
  • Born in Australia and graduated from North Sydney Girls’ High School

Fees

(GST Not Included)

Personal Standard Documents

Birth Certificate, Marriage Certificate, Divorce Certificate, Death Certificate, Military Service Certificate, Resident Register, Employment Certificate, Graduation Certificate and so on. Normally $50~$100 per document (subject to complexity or length)

Non Standard Documents

Translation fee estimates/quotes for non standard documents are based on the number of words, the complexity of the text and the due date (minimum $50). Please send the document to us for quotation. Thank you.

Translation with special format

On quotation for each individual case

Website Related Translation & Editing Services

What matters in marketing is not a mere translation of words or sentences. In relation to your website production in Korean/English, we provide comprehensive language services which include searching for marketing effective words, phrases or sentences either in Korean or English and embedding them in your website.

Do we know about “marketing”? Yes, our principal translator is an MBA from AGSM in the University of New South Wales. If interested, please send us your requirements and then we will give you our quotation. Thank you.

Affidavits

$100

Sending the translations by post

by ordinary post (domestic) : Nil

by express post (domestic) : $10

by EMS (overseas) : $60

INQUIRY

Please fill out the following form and send it to us. Please also scan or photograph your documents to be translated and send to us by e-mail (address:  info@korean.com.au) Then, we will give you a quotation. Thank you.

Note: If you have any difficulty using this form, please just send an e-mail to info@korean.com.au

PAYMENT

Direct Bank Deposit

Bank : National Australia Bank
Account Name : The Australian Visa Pty. Ltd.
BSB No. : 082 171
Account No. : 67079 8074

Credit Card Payment

CONTACT US


  • Office Hours: Mon~Fri  9:30 am ~ 5:00 pm
  • Lunch Time: 12:00 ~ 1:00 pm

Strathfield Korean Translation Services of Australia
A Divison of the Australian Visa Pty Ltd
ACN 074 983 869  ABN 58 074 983 869